Directing ADR and Dubbing

Learn to run the ADR room, not just perform in it. Directing ADR and Dubbing takes everything from Directing VO and ADR/Dubbing and applies it to running a full dubbing production — from pre-session prep to managing client expectations.

• ADR Preparation
  Understand the full pre-session process: translation, adaptation, localization, casting, and session setup.
• Working with Sound Engineers
  Learn how to collaborate effectively with sound engineers, and get familiar with different hardware and software setups you'll encounter.
• Setting Priorities
  Learn how to balance and prioritize tone, performance, sync, and translation accuracy when they're in tension with each other.
• Working for a Client
  Understand what clients expect from a dubbing director, and how to manage those expectations throughout a project.
• Running the Session
  Put it all together with a practical understanding of how a real ADR/dubbing session runs from start to finish.

By the end of this course, you'll be equipped to direct a full ADR or dubbing production — balancing technical, creative, and client demands to deliver a finished product that holds up on every level.