Master one of the most technical and in-demand corners of voiceover. ADR and Dubbing introduces you to the world of automated dialogue replacement and dubbing — from UN-style narration to full lip-sync performance — and the specific skills that set this work apart from standard voice acting.
Over 2 Weeks, You'll Cover
What Is ADR/Dubbing?
Understand the different forms of ADR and dubbing work, including UN-style narration, lip sync, and audio description.
From Voice Acting to ADR
Learn what makes ADR and dubbing different from general voice acting, and the mindset shift required.
Core Technique
Build skill in performance and emotional delivery while matching tone, matching the original voice, and matching lip flap.
Cueing Systems & Terminology
Learn the 3-beep system versus rhythmoband, and the director/actor terminology used in the ADR room.
Getting Cast
What it takes to break into ADR and dubbing work, plus an introduction to incidentals and walla work.
What Really Matters in Dubbing
Sharpen your sense of what actually matters in a dubbing performance, so you can deliver work that holds up.
By the end of this course, you'll understand the technical and performance demands of ADR and dubbing, and have the vocabulary and skills to work confidently in the dubbing room.
